LAM
Lam
les sorciéres sont engourdies
et dans un coin Eleggua
tire sa langue.
La nuit est blue
et sur la croix du patio
volent des oiseaux à grands becs.
Une noire parée de grands colliers
se lave les seins
dans le puits où s'abreuvent les bêtes.
Lam
la nuit possède un charme primitif
et le vent nous apporte une agréable
odeur de fumier.
Tes démons ne veulent pas dormir
et sont aguets entre la lumière bleue
et les sauges du patio.
Gilberto SEIK
les sorciéres sont engourdies
et dans un coin Eleggua
tire sa langue.
La nuit est blue
et sur la croix du patio
volent des oiseaux à grands becs.
Une noire parée de grands colliers
se lave les seins
dans le puits où s'abreuvent les bêtes.
Lam
la nuit possède un charme primitif
et le vent nous apporte une agréable
odeur de fumier.
Tes démons ne veulent pas dormir
et sont aguets entre la lumière bleue
et les sauges du patio.
Gilberto SEIK
...étonnant feut d'artifice, explosion baroque de lyrisme et d'humor, à laquelle succédera - sans que l'imagination du peintre se relâche en rien - une manière non moins aigüe, mais exemple de surcharges et de sous-entendus, la manière qui est encore maintenant la sienne et qui justifie pleinement l'expression " synecdoques et métapphores picturales " employée dès 1950 par Fernando Ortiz pour caractériser le langage visuel de Wifredo Lam.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire