10 juilliet 1902 - 17 juilliet 1989
NICOLAS GUILLEN
Né à Camagüey le 10 juilliet 1902,
est sans conteste le plus
grand des poétes, non seulement de
Cuba et des Caraïbes, mais de toute l'Amerique latine.
Dans tout le continent, ses poésies
sont devenues des chansons.
La poésie de Guillen
épouse les préoccupations des humbles,
des opprimés, reprend leurs rythmes,
leurs croyances, leurs vision du monde.
C'est en même temps
une poésie extrêmement savante
et travaillée qui puise en toute liberté
dans les traditions les plus diverses.
est sans conteste le plus
grand des poétes, non seulement de
Cuba et des Caraïbes, mais de toute l'Amerique latine.
Dans tout le continent, ses poésies
sont devenues des chansons.
La poésie de Guillen
épouse les préoccupations des humbles,
des opprimés, reprend leurs rythmes,
leurs croyances, leurs vision du monde.
C'est en même temps
une poésie extrêmement savante
et travaillée qui puise en toute liberté
dans les traditions les plus diverses.
" La ballade des deux grands - péres "
Raconte avec émotion et par la voix d'un enfant,
le long cheminement des grands - péres,
le conquérant blanc, et l'esclave noir, dont
l'histoire, intimement liée, a enfanté
la population caraïbe.
Editions du Sorbier
Paris - France
Eduardo Muñoz Bachs
Peintre e dessinateur de presse
Francisco Rivero
Concepcion des ilusttrations
Traduit du cubain par
Christiane Abbadie - Clerc
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire