International JAZZ DAY. 30 April 2013

Dia Internacional do Jazz celebra mistura de povos e culturas

Unesco lembra que ritmo nasceu nos Estados Unidos, mas está presente em todas as sociedades e é apreciado no mundo todo; Istambul é a cidade sede das comemorações deste ano.

Este 30 de abril é o Dia Internacional do Jazz, criado pela Organização das Nações Unidas para Educação, Ciência e Cultura, Unesco. A cidade de Istambul, na Turquia, foi escolhida como sede das celebrações neste ano.

A diretora-geral da agência da ONU lembra que o jazz tem origem na mistura de povos e culturas da África, da Europa e do Caribe. Em mensagem, Irina Bokova cita que o ritmo musical nasceu nos Estados Unidos, mas é encontrado hoje em todas as sociedades e apreciado no mundo todo.

Luta por Dignidade

Para Bokova, é exatamente essa diversidade que faz do jazz "uma força poderosa para o diálogo e o entendimento". A chefe da Unesco destaca que o estilo musical serviu de "trilha sonora para as lutas por dignidade e direitos civis" e continua "sendo uma força para a transformação social, por contar uma história de liberdade".

Em entrevista à Rádio ONU, em Nova York, a cantora e compositora de jazz portuguesa Sara Serpa disse concordar com a afirmação.

"Há um amor pelo jazz, toda a gente conhece os músicos de jazz mais tradicionais e está atenta e também pelo fato de a música, e o jazz nesse caso, funcionar mesmo como um fator de união e colaboração entre pessoas de todos os lugares do mundo. E também promove criatividade, expressão individual e obriga as pessoas a parar, a escutar, participar, colaborar e criar."

Grande Show

O grande show do Dia Internacional do Jazz, em Istambul, terá a participação do pianista Herbie Hancock, embaixador da Unesco para a data. O evento será transmitido ao vivo pelo site da Unesco, a partir das 9 da noite, pelo horário da Turquia.

Segundo Irina Bokova, também vão acontecer aulas, concertos, oficinas e debates sobre o jazz em várias outras cidades, como Beirute, Pequim, Dacar e Rio de Janeiro.

              Journée internationale du Jazz : la Turquie à l'honneur

Forte du succès de la première célébration, l’Unesco, en partenariat avec le Thelonious Monk Institute of Jazz (TMIJ), parrainera la deuxième journée internationale du Jazz, le 30 avril 2013. Cette Journée est destinée à sensibiliser la communauté internationale aux vertus du jazz comme outil éducatif, et comme vecteur de paix, d’unité, de dialogue et de coopération renforcée entre les peuples.

L’année 2013 marquera le début de la décennie internationale des personnes d’ascendance africaine, sur le thème  «reconnaissance, justice et développement pour les personnes d'ascendance africaine», autre temps fort que l’ONU soutiendra. L’Afrique, où le jazz trouve ses origines, sera donc doublement à l’honneur cette année.

Istanbul sera la ville hôte officielle de l’édition 2013. La Turquie se caractérise par une tradition séculaire du jazz. Munir Ertegun, le premier ambassadeur de la République de Turquie à Washington dans les années 1930, a ouvert les salons de son ambassade à des musiciens de jazz afro-américains, qui s’y réunissaient afin de jouer de la musique en toute liberté dans un contexte socio-historique fortement marqué par la ségrégation raciale sévissant à  l’époque. Inspirés par cet héritage, les fils de l’ambassadeur, Ahmet et Nesuhi, ont continué dans ce sens  en créant le premier label de jazz et de gospel aux États-Unis en 1947 – Atlantic Records – qui a joué un rôle décisif dans la diffusion de la beauté de la musique jazz à travers le monde.   

En Avril 2012, Herbie Hancock, Ambassadeur de bonne volonté de l’UNESCO et le Thelonious Monk Institue of Jazz ont piloté et organisé les évènements partout dans le monde. Les légendes du jazz se sont réunies lors d’évènements phares organisés au siège de l’UNESCO à Paris, au siège des Nations Unies à New-York, ainsi qu’à Congo Square, jardin emblématique à la Nouvelle-Orléans. D’Alger à Buenos Aires, de Kuala Lumpur à Varsovie, de Lomé à Santo Domingo, plus d’une centaine de pays ont célébré cette journée.

A la suite de  la Conférence générale de l’UNESCO en novembre 2011, le 30 avril fut décrétée Journée internationale du Jazz

- See more at: http://www.unesco.org/new/fr/unesco/events/prizes-and-celebrations/celebrations/international-days/international-jazz-day-2013/#sthash.bKc84WAQ.dpuf

EL JAZZ SEGÚN JULIO CORTÁZAR

.....una música que permitía reconocerse y estimarse en Copenhague como en Mendoza o en Ciudad del Cabo,

.... el jazz es como un pájaro que migra o emigra o inmigra o transmigra, salta barreras, burla aduanas, algo que corre y se difunde y esta noche en Viena está cantando Ella Fitzgerald mientras en París Kenny Clarke inaugura una cave y en Perpignan brincan los dedos de Oscar Peterson, y Satchmo por todas partes con el don de la ubicuidad que le ha prestado el Señor [...] algo absolutamente indiferente a los ritos nacionales, a las tradiciones inviolables, al idioma y al folclore: una nube sin fronteras… 

              Main Jazz Day Events hosted by Turkey in Istanbul

Spurred by the success of the first celebration, UNESCO, in partnership with the Thelonious Monk Institute of Jazz (TMIJ) will be organizing the second International Jazz Day on April 30th, 2013. This day is destined to raise awareness in the international community regarding jazz’s virtues as an educational tool, as a vehicle for peace, unity, dialogue, and for enhanced cooperation between peoples. 

The year 2013 marks the beginning of the International Decade for People of African Descent, consecrated to the theme, “Recognition, justice and development for people of African heritage.” This constitutes yet another highlight of the event that the United Nations will surely support. Africa, whence jazz draws its origins, will thus be doubly honoured this year.

Istanbul is the official host city for 2013. Turkey has an age-old tradition of jazz.  Munir Ertegun, Turkish Republic’s first ambassador to Washington in the 1930s, opened his embassy’s parlors to African American jazz musicians, who gathered there to play freely in a socio-historical context which was deeply divided by racial segregation at the time. Inspired by this legacy, the ambassador’s sons, Ahmet and Nesuhi, went on to establish the United States’ first jazz and gospel label in 1947 - Atlantic Records - which was seminal in spreading the beauty of jazz music around the world. 

In April 2012, UNESCO Goodwill Ambassador Herbie Hancock and TMIJ spearheaded and organized the historical events which took place around the world where  jazz legends gathered together for key events at UNESCO’s Headquarters in Paris, at the United Nations’ Headquarters in New York, as well as at the emblematic Congo Square in New Orleans. From Algiers to Buenos Aires, from Kuala Lumpur to Warsaw, from Lomé to Santo Domingo, more than a hundred countries celebrated this day.

After the UNESCO General Conference in November 2011, April 30th was declared International Jazz Day.

- See more at: http://www.unesco.org/new/en/unesco/events/prizes-and-celebrations/celebrations/international-days/international-jazz-day-2013/#sthash.GszuIbpD.dpuf