Francisco Rivero é um artista cubano tem diversas obras espalhadas por vários países do mundo, tais como França, Brasil, Cuba e Caribe.
Ele tem apresentado em Cachoeiro de Itapemirim, desde o dia 1º de abril, no Palácio Bernardino Monteiro, a exposição “Da raiz ao Céu azul”, que ficará na sala Levino Fanzeres até o dia 29 deste mês.
As diferentes formas de arte que Francisco Rivero dispõe, destacam as raízes que contribuíram para o processo de formação identitária de Cuba, marcado pela miscigenação.
Confira a entrevista:
Jornal Fato - Qual é a importância de registrar na sua arte as lembranças e culturas de Cuba?
Francisco Rivero - Cuando uno sabe bien de donde procede, puede hablarle al mudo de su raiz en una proyeccion universal.
- Quando se sabe bem de onde se vem, pode-se falar ao mundo a respeito de sua raiz em uma projeção universal.
Quais são as suas influências da arte?
La sorpresa de un nuevo conocimiento y que pone en duda de juicio a veces lo anteriormente establecido.
- A surpresa de um novo conhecimento é que põe em dúvida muitas vezes os conceitos anteriormente estabelecidos.
Como desenvolveu o seu estilo artístico?
En la observacion, absorcion y elaboracion de un espiritud donde la simplicida es lo principal .
- Através da observação, absorção e elaboração de um espírito em que a simplicidade é o principal.
A partir de que momento você decidiu seguir sua carreira na arte?
Mire usted una fecha, un dia, un año no podria decirle porque es un camino de vida en el cual uno va depositando actuaciones tanto en la formacion, como en el ejercicio del oficio, experiencias, etc, etc. Todo ello resurge como una energia serena en mi alma y en cada dia de mi existencia.
- Veja bem, não há como apontar uma data, um dia, um ano. Não poderia lhe dizer, porque este é um caminho de vida que se vai depositando atuações tanto na formação, como no exercício do ofício, experiências, etc., etc., tudo isso ressurge como uma energia serena em minha alma e em cada dia de minha existência.
Como você se descreveria como artista?
Un trabajador fraterno y solidario.
- Um trabalhador fraterno e solidário.
Podes descrever-nos um pouco o seu processo criativo?
La diciplina es el principio sistematico que articula la observacion, la concentracion, la curiosidad, la memoria. Tengo siempre conmigo un pequeño carnet y un lapiz donde anoto y dibujo.
- A disciplina é o princípio sistemático que articula a observação, a concentração, a curiosidade, a memória. Tenho sempre comigo um pequeno caderno e um lápis para fazer anotações e desenhos.
Como é a experiência de ter suas obras expostas em vários lugares do mundo?
Es una alegria inmensa el saber de que una obra puede ser apreciada por personas de culturas bien diferentes.
- É uma alegria imensa saber que uma obra pode ser apreciada por pessoas de cultura bem diferentes.
Quais as diferenças que se destacam mais, para você, entre Brasil e Cuba?
La dimencion fisica de ambos territorios: Un Brasil continental y Cuba en su insularida situada en el mar Caribe.
- A dimensão física de ambos os territórios: Brasil é continental e Cuba é uma ilha situada no mar do Caribe.
Como está sendo a exposição "Da raiz ao céu azul", em Cachoeiro?
Es un honor poder presentar esta exposicion que ha tenido un recorrido internacional en Cachoeiro. En el periodo de la ignauracion, recibi la informacionde profesores de escuelas de Cachoeiro que llevarian a sus alumnos a la exposicion. Esto es muy gratificante.
- É uma honra poder apresentar esta exposição de circuito internacional em Cachoeiro. No período da inauguração, recebi informações de professores de escola de Cachoeiro que levariam seus alunos à exposição. Isso é muito
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire